винтовая лестница

1. winding stairs

лестница с забежными ступенями — stairs with winding quarter

лестница со ступенями из одних проступей — open-riser stair

на нижней площадке лестницы — at the bottom of the stairs

медленно подниматься по лестнице — to climb up the stairs

идти, спотыкаясь, вверх по лестнице — to tumble upstairs

2. spiral stairs; spiral winding stairs

лестница с прямыми маршами — stairs with straight fliers

подняться по лестнице — to make an ascent of the stairs

лестница без просвета между маршами — dog-legged stairs

сплошная колонна винтовой лестницы — solid newel stair

лестница, заключённая между двумя стенами — box stair

3. spiral staircase

лестница с накладными ступенями — open-string staircase

сборный элемент лестницы — panel of staircase

угол наклона лестницы — pitch of staircase

крутая лестница — perpendicular staircase

наружная лестница — external staircase